Page d'accueil - Françoise Laugier-Morun

Interprète et traductrice diplômée d’Etat
français-allemand

Françoise Laugier-Morun

Formation, qualification et expérience professionnelle

Etudes de Langes Etrangères Appliquées à la faculté de Grenoble III, France, (licence ès lettres avec spécialité en sciences économiques).

Etudes de Langue, littérature et civilisation allemande et anglaise à l’université de Essen, (Universität-Gesamthochschule Essen), Allemagne.

Diplôme d’interprète de traducteur (Français-Allemand) de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Düsseldorf (Allemagne) :
Traductrice et interprète agréée d’Etat pour la langue française
(et allemande).

Depuis 1985 :

  • Traductrice et interprète indépendante pour entreprises, tribunaux, études,  cabinets juridiques et clients privés
  • Activité d’enseignante dans de grandes entreprises (formation permanente linguistique)

Depuis 1990 :

  • Agrément en tant que traductrice assermentée pour le français et l’allemand (Tribunal Supérieur régional de Hamm, Allemagne)

Depuis 1999 :

  • Assermentation générale (interprétariat) pour le français et l‘allemand (Tribunal de Grande Instance de Essen, Allemagne)


Vous trouverez une liste des traducteurs agréés et des interprètes assermentés à l’adresse suivante :
www.justiz.nrw.de/WebPortal/Gerichte_Behoerden/anschriften/dolmetscher__u_uebersetzer

Françoise Laugier-Morun
Vollbergwinkel 5
45259 Essen
www.franzoesisch-uebersetzungen.eu

0201 / 46 10 61
0201 / 46 10 69
0173 / 87 05 568
laugier-morun@gmx.net

Protection des données

Mentions légales