Staatlich gepr. Dolmetscherin und Übersetzerin
für die französische Sprache

Françoise Laugier-Morun

Choose your language

• DEUTSCH
• FRANÇAIS

Ausbildung, Qualifikation und Berufserfahrung

Studium der angewandten Fremdsprachen an der Universität Grenoble III, Frankreich (licence ès lettres mit Zusatz in Wirtschaftswissenschaften).

Studium Germanistik und Anglistik an der Universität-Gesamthochschule Essen.

Diplom für Dolmetscher und Übersetzer (Französisch-Deutsch) der Industrie- und Handelskammer zu Düsseldorf:
Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für die französische Sprache.

Seit 1985:

• Selbstständige Übersetzerin und Dolmetscherin für Firmen, Gerichte, Kanzleien und Privatkunden
• Dozenten-Tätigkeit in großen Firmen (Sprachliche Weiterbildung)

Seit 1990:

• Übersetzer-Ermächtigung für die französische und die deutsche Sprache (Oberlandesgericht Hamm )

Seit 1999:

• Allgemeine Beeidigung für die französische und deutsche Sprache (Landgericht Essen)

Eine Liste der ermächtigten Übersetzer und allgemein beeidigten Dolmetscher finden Sie hier:
www.justiz.nrw.de/WebPortal/Gerichte_Behoerden/anschriften/dolmetscher__u_uebersetzer