1979-1983:

• Studium der angewandten Fremdsprachen an der Universität Grenoble III, Frankreich: Licence ès lettres mit Zusatz in Wirtschafts-wissenschaften.

• Germanistik- und Anglistikstudium an der Universität-Gesamthochschule Essen. 

 
 1984:

• Diplom für Dolmetscher und Übersetzer, Französisch-Deutsch und Deutsch-Französisch, der Industrie- und Handelskammer zu Düsseldorf: Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin für die französische Sprache 

Seit 1985: 

• Selbstständige Übersetzerin und Dolmetscherin für Firmen, Gerichte, Kanzleien und Privatkunden 
• Lehrtätigkeit in großen Firmen (sprachliche Weiterbildung) 

Seit 1990:

• Übersetzer-Ermächtigung für die französische und deutsche Sprache am Oberlandesgericht Hamm

Seit 1999: 

• Allgemeine Beeidigung für Dolmetscher für die französische und deutsche Sprache (Landgericht Essen) 

• Sprach-Coaching und Übung der französischen Diktion nach Bedarf für den beruflichen Kontext.